一直不懂為什麼有那麼多人總把「孟古姐姐」「孟古」,還把說是東哥的妹妹。慢慢的,老聽人提《太祖史》怎麼的,怎麼的,我稍許用百度搜了下關於這部電視劇的劇照和劇介紹,隨後對於裏面胡牽扯的人關係,唯有苦笑。
於是,不厭其煩的告訴每個來問我的人,孟古姐姐和布喜婭瑪拉的關係到底是什麼。可是,拿電視劇裏頭的關係當正史來跟我較真,甚至指責我胡編的人只多不,有些人甚至理直氣壯的說我把們兩個的關係寫錯了。
今天無聊間用百度再次搜了下《太祖史》,跳出來一則新浪的採訪新聞,看了裏頭編劇、導演以及主持人的一番話,我才真正明白源錯在哪了。
以下為採訪紀錄摘選,網址出自:http://ent.sina.com.cn/v/2005-04-30/ba715542.shtml
網友:我很喜歡看這部戲,也很喜歡努爾哈赤的大氣,歷史中到底有多份讓大家可信,它是真正的歷史。
李曉明:這就是一開始六集為什麼給斃掉,作為我個人來講,讓我寫這一段歷史,我就肯定看很多書,做很多工夫,做完以後很自然我把這些都寫在劇本里,第一版可信度50%,基本上就是歷史了,他就給斃了。實際上每一稿歷史比例越來越低,人家看歷史人家直接買一本書就完了,清史第一卷實際上寫的全是這些事。我個人來講,我的工夫一開始深這段歷史,在寫的過程中,我把自己從歷史里跳出來,跳出來過程中,讓這些人開始浮現出來。實際上我們所說的歷史,我們找的覺,以歷史為背景,這些人都是從里總出來的,這些人是覺的,但是發生的事件,一定是在人的前提下去寫,如果我們所謂正史,往後退。
尤小剛:把正史推到後面,讓正史後面的人走到前面來,你說有多是歷史?應該說大事全是歷史,應該說人和人說的話,人和人之間的關係,人和人此刻這個瞬間的,那就是戲劇。
李曉明:他的,喜怒哀樂全是戲劇,他的大事件,包括他政治上、軍事所有事全是歷史上來的,那不是我們虛構,這是跟戲說的戲有區別在這個地方。的部分,實際上大家不知道歷史中人他到底怎麼想的,我們只能推理,在深歷史和歷史發展觀的角度,從那個角度來推理他。
尤小剛:而且嚴格說起來,正史不一定就是準確的歷史。
主持人:是人記錄所有的歷史。
尤小剛:史們記錄的,是皇上讓他們記錄的,雖然史寧願記史,願意掉頭,而掉頭的史們畢竟是的,大多數不願意掉頭,所以化皇上,為尊者慧,郭沫若曾經說歷史上是小姑娘,當然我們黨史不是,但是至在封建社會統治下,用社會主義史觀來說這裏面有很多飾、掩飾,它必然是這樣,即使今天我們能十全十做到這樣,嚴格說恐怕還要讓歷史考驗。
所以後人對歷史讀的時候不是說書上有什麼寫什麼就是歷史,要用正確歷史觀正視歷史。
李曉明:東哥這條線,這是正史里,他正式對明王朝宣戰的時候,第五大恨里說,說好東哥嫁我,又悔婚了。東哥的妹妹孟古是皇太極的母親,這也是正史,其它的事我們推理,姐倆都跟這個男人有關係,由此引起這麼多。
---------------------
李曉明就是太祖的編劇之一,對於他們之間關於戲說的把握,觀點我覺得並無不妥,電視本就不是歷史,和小說一樣,本就可以YY,可是李編劇的這句「東哥這條線,這是正史里,他正式對明王朝宣戰的時候,第五大恨里說,說好東哥嫁我,又悔婚了。東哥的妹妹孟古是皇太極的母親,這也是正史,其它的事我們推理,姐倆都跟這個男人有關係,由此引起這麼多。」卻讓我大跌眼鏡。
如果我沒記錯,貌似講葉赫老的那一條是七大恨之四,不是五。這也許可能是編劇一時口誤,還不是關鍵,最最惡搞的是他說「東哥的妹妹孟古是皇太極的母親,這也是正史」。我昏,這算哪門子正史,怪不得那麼多人的錯誤觀點怎麼扳都扳不正。
還是再把們兩個的關係理一遍吧。
東哥,這是小說以及電視劇中杜撰的名字(就好比喜歡孝莊為「大玉兒」一樣,都是胡謅的),真實的真名「布喜婭瑪拉」,葉赫西城貝勒布齋的兒,漢史稱「北關老」,漢人的「北關」指的就是葉赫部,所以也「葉赫老」。
至於和孟古姐姐的關係,我簡單列個表,相信大家會容易看明白些。
葉赫和其他部落不大一樣,它有兩位首領並立,分葉赫西城和東城。
西城首領貝勒:(兄)清佳砮——(傳子)布齋——(再傳子)布揚古
東城首領貝勒:(弟)楊吉砮——(傳子)那林布祿——(傳弟)金臺石
清佳砮和楊吉砮是對親兄弟。
布喜婭瑪拉是西城那一支布齋的兒,布揚古的妹妹。
孟古姐姐(這是的名字,姐姐不是稱謂,只是音譯,所以請別誤會)是東城那一支的,那林布祿和金臺石的妹妹。
「孟古姐姐」,這是的名字,的全名「葉赫那拉孟古姐姐」。滿語里「姐姐」通「哲哲」,音都是一樣的,你可以翻譯「孟古姐姐」,也可以翻譯「孟古哲哲」,這個「姐姐」不是稱謂,只是的名字,漢語意思是「銀子」。
和東哥的關係是堂姑侄,所以東哥喊「姑姑」。
一朝穿越,一張醜顏她成了世族徐家嫡女,族中上上下下表面敬她,背地裡害她,爲護小命,她心機暗轉怎知雙拳難敵四手,族人暗算,一紙聖旨,她被迫嫁給妖孽王爺,一張醜顏,隨時會被王爺賜死一張妖孽天顏令百花羞閉,“眉是眉,眼是眼的,嗯,脣兒小了點。”話落,王爺一口咬了上去,無視她的醜顏。“娘,”小小人兒,四歲,粉雕玉琢,
個性活潑的女大學生謝家琪抹黑下樓扔個垃圾,不小心跌下了樓,再睜開眼,她發現自己變成了右相府的嫡小姐謝淑柔;榮康郡王正妃顧儀蘭絕望自裁,一睜眼卻發現自己回到了十四歲,一切都可以重頭再來。這一切的一切原本都與安國公家的小姑娘穆紅裳沒關係,紅裳怎樣都想不明白,她的人生怎地就從此天翻地覆……
二十一世紀的中西醫雙聖手、基因重生秘密基地領導之一蘇筠怡,居然因為一場「醫鬧」,穿越成了天佑國蘇家丟到山坳里不受寵的嫡女。好在老天爺為了彌補她,賜給她了一個逆天的系統空間,這一次為自己而活的蘇筠怡,選擇了習毒,以為這樣就可以保命。這一天,被從小帶大的師傅,送回了蘇府。 想在蘇府裝做小白兔平穩度日,又被賜婚成為二皇妃。 前世受到背叛,這一世不愿意再栽在“中央空調”型男手里的女主,處處針對二皇子,對他處處提防,無視他的和善友好。 這一邊躲著二皇子的親近,可是突然出現的面具大佬,處處要護她周全,是怎麼回事……...
穿越斗羅大陸,升級可得到宇智波佐助的記憶(第一視角)。開局先天滿魂力,武魂殿圣子,三個武魂。…
皇家金牌縣令【種田+輕松搞笑+穿越】方正一穿越至大景朝成為一名小縣令。花費七年時間打造了屬于自己的世外桃源,本想做個土皇帝逍遙一生。景和十三年,大景皇帝微服私訪,偶然間來到…
二十年前的一場車禍,令兩對夫妻、四個人喪生。 這兩對夫妻,就是胡小玉和葉青的父母。 二十年后,沅城首富謝家遭遇厄運,少爺謝少宇摔下馬致殘,老爺謝景天突然去世,公司落在了后妻葉青手中,并被更名為“葉氏集團”。 謝少宇是胡小玉早已仰慕的男神,因意外穿回了兩年前,在幫助男神改變命運的過程中,揭開了當年車禍的真相,并最終,嫁給男神為妻。